Инклюзия в терминах
Тема инклюзии уже не нова для сферы культуры. Тем не менее до сих пор многие коллеги…да и мы сами, говоря об инклюзии, теряемся в этичных и не очень уточнениях.
Мы решили помочь систематизировать используемые и наиболее этичные термины в карточках. Надеемся, что они будут полезны и нам и вам! Карточки составлены с опорой на материалы проекта «Инклюзивный музей», которые вы можете найти на сайте: буклеты, короткие видео и объёмные вебинары, дополнительная литература, а также материалы Открытого лектория «Культура 2.0» и музея современного искусства «Гараж».
Для погружения в проблему, необходимо вспомнить основные модели понимания инвалидности. Их много, но условно можно выделить два основных — традиционный и социальный.
| Традиционный | медицинский |
Социальный |
| изоляция |
инклюзия |
| лечить и исправлять | доводить до нормы |
менять условия вокруг |
| акцент на инвалидности |
убрать барьеры среды |
| специальные условия |
равный доступ к услугам для всех |
| нужна помощь всегда | коррекционная школа, специальная работа |
институт персональных помощников |
Важно также отметить, что термины, которые предлагаются к использованию далее, не единственно верные, но есть некоторая «универсальная формула», которая позволит звучать более этично: «человек с…». Так мы не вешаем ярлык и видим человека, а не его «особенность».
Мы также не используем формулировки:
- страдающий
- болеющий
- человек с ограниченными возможностями
Последнее выражение подразумевает наличие людей с неограниченными возможностями. Таких людей нет. Термин не следует путать с официальным термином «человек с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ). Однако и такой термин кажется многим менее этичным, чем термин «человек с особыми потребностями».
Опорно-двигательный аппарат
Человек…
- с инвалидностью
- с ДЦП
- с нарушением опорно-двигательного аппарата
- использующий коляску/скутер
- на инвалидной коляске/скутере
Слух
- неслышащий
- слабослышащий
- человек с нарушением слуха
- человек, использующий жестовый язык
- человек с нарушением речи
Зрение
- незрячий
- слабовидящий
- человек с нарушением зрения
Ментальные особенности
По определению проекта «Инклюзивный музей» ментальные особенности — состояния, обусловленные когнитивными нарушениями развития (врождёнными или приобретёнными), которые могут сказываться на социальном взаимодействии, поведение и понимании, влияя на каждодневную деятельность человека. К ментальным особенностям относят также шизофрению, депрессивные расстройства, обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР), синдром дефицита внимания и гиперактивность (СДВГ), дислексию и другие.
Человек…
- с аутизмом
- с расстройством аутистического спектра (РАС)
- с синдромом Аспергера
- с синдромом Дауна
- с ментальной инвалидностью
- с нарушением развития
- с интеллектуальными нарушениями
Также можно встретить термины «нейроотличность» и «нейроразнообразие» В основе нейроотличности лежит идея, что некоторые особенности человеческого мозга, которые принято считать расстройствами, — естественные варианты нормы, просто нейроотличные люди видят мир и взаимодействуют с ним особым образом. Согласно парадигме нейроразнообразия, заболеваниями считаются только те формы нейроотличий, которые мешают людям жить.
Миграция
Человек…
- с опытом миграции
- с миграционным опытом
- с опытом вынужденного переселения
Некоторые эксперты выделяют также другие часто исключаемые группы:
- подростки, пережившие опыт содержания в воспитательных колониях
- дети, оставшиеся без попечения родителей
- посетители/люди старшего возраста
Для людей старшего возраста также используется термин «серебряный возраст», однако многим людям старшего возраста не нравится такая формулировка. Как и не всем людям с синдромом Дауна нравятся выражения «солнечные люди», «солнечные дети». Кроме того, эти выражения являются неформальными, поэтому важно прислушиваться к конкретному человеку. Если вы знаете одного человека с РАС, то вы знаете лишь одного человека с РАС. Если вы знаете человека с синдромом Дауна, то вы знаете человека с синдромом Дауна.
Для людей без особенностей используются термины:
- человек без инвалидности
- нормотипичный
- нейротипичный
